起中文名有利于普及

2021-04-25 17:15

央视记者昨日从全国科学技术名词审定委员会获得最新消息:关于pm2.5中文定名,经各方面专家研讨对“细颗粒物”有倾向性意见,经程序确定后再正式发布。

昨日上午,全国科学技术名词审定委员会刘青副主任向记者介绍,前段时间,长时间大范围的雾霾污染,让公众深刻认识到pm2.5对环境和人体健康的危害。不过时至今日,pm2.5还没有统一的中文名称,大多数情况是直接用pm2.5来表示,即使如此,数字2.5也有平行、小写和pm-2.5的不同书写形式。pm2.5中文名的不统一,给科学研究和公众交流带来困扰。为此,委员会决定为这个热门词语起个规范的中文名称。

虽有网友呼吁冷静对待起名,认为统一科技名词有利普及沟通;但多数网友认为若以“细微颗粒”定名,不能概括其危害性;更有网友直接指出,民众需要的不是一个好听名字那么简单,而是要将重点放在治理雾霾上。

网友“x伟洛”则建议,“pm2.5有害健康,可将中文名定为‘悬浮致命尘颗粒物’,简称为‘悬命尘颗粒物’,其特性一目了然。”网友“舒昶舒畅”也说,严肃点就叫“公雾源”,高端点就叫“京尘”,霸气点就叫“尘疾思汗”,乐观点就叫“尘世美”,娱乐点就叫“尘惯吸”。

网友“兔子爱吃苹果派”说,“要是大家都能冷静对待名词定名问题就好了。这次全国科技名词委是替环保部门顶了雷。大家都忽略了名词的重要性,没有统一的科技名词,各说各话,学科内部和学科之间,甚至国内国际之间都会出现诸多问题。”另一网友也说,“起中文名有利于普及,让广大不识英文的人也能了解它。只有了解,才会参与,才会减少污染。”

取名字的权威机构全国科学技术名词审定委员会近日专门开会为pm2.5定名,各方专家对“细颗粒物”有普遍倾向。据悉,该委员会近期还将在有关媒体上刊登专家建议,广泛征求社会各界意见,给pm2.5确定一个恰当的名称。相关话题迅速引爆成为网络热点,网友对其中文候选名称赞弹不一。

命名会上,气象专家、语言专家、环境专家等都提出了自己的意见。有专家提出了“细飘尘”、“烟尘”等用语,希望能用通俗词汇为pm2.5命名,但由于定义不够精准,纷纷被否决。据法制晚报、央视

而网友“阿荣读世界”说,“建议用‘北京颗粒’——知耻才会后勇,才会痛下决心治理。”另一位网友“喜讯无限”则评论,“都毒气横生了,重点不是放在解决问题上,名字取得再好听,雾霾能少出现吗?” 本报综合

毒尘、微尘、超微悬浮颗粒,自2月27日传出全国科学技术名词审定委员会要为pm2.5定一个规范的中文名消息后,相关话题很快成为网络热点。